1 00:00:10,335 --> 00:00:14,297 Sole: luce, calore e la fonte della vita. 2 00:00:14,380 --> 00:00:19,510 Svolge un ruolo importante nella Terra e nei suoi dintorni residenti. 3 00:00:19,594 --> 00:00:24,807 Ha un miliardo di anni, ma è tutto l'effetto non è ancora ben noto. 4 00:00:24,891 --> 00:00:29,020 A causa della sua natura caotica, può farlo sia danneggiare che proteggere. 5 00:00:29,103 --> 00:00:34,275 Il sole è costituito da fuoco e magnetico energia sulla sua superficie. 6 00:00:34,359 --> 00:00:37,487 e libera energia dalle scariche e sotto forma di tempeste 7 00:00:37,570 --> 00:00:41,282 e ne viene rilasciata una quantità enorme espulsioni di massa. 8 00:00:41,366 --> 00:00:44,994 È noto che queste eruzioni influenzare la Terra, - 9 00:00:45,078 --> 00:00:48,831 causare cambiamenti nell’ambiente e interferire con sistemi diversi. 10 00:00:48,915 --> 00:00:51,960 Se fosse successo qualcosa 11 00:00:52,043 --> 00:00:58,508 sarebbe l'effetto della tempesta solare a lungo termine e causare la morte. 12 00:01:03,054 --> 00:01:07,892 SÌ! - Per favore, no. 13 00:01:07,976 --> 00:01:10,311 NORD CALIFORNIA, 15.00 14 00:01:10,395 --> 00:01:13,189 Vuoi bere ancora? - No grazie. 15 00:01:13,273 --> 00:01:18,152 Dovremmo andare alla festa di James sabato? 16 00:01:18,236 --> 00:01:23,866 La mamma ha controllato di nuovo il mio cellulare. 17 00:01:23,950 --> 00:01:27,078 Ha visto tutti i messaggi. Non mi sta dando il permesso. 18 00:01:27,161 --> 00:01:30,164 Miserabile. - È ingiusto. 19 00:01:30,248 --> 00:01:32,000 EHI! 20 00:01:33,209 --> 00:01:36,546 Quello che ho detto qui -Stiamo festeggiando. 21 00:01:36,629 --> 00:01:39,924 Ora ripulisci la tua traccia e te ne vai da qui. 22 00:01:40,008 --> 00:01:42,468 Che centro commerciale sei? 23 00:01:43,928 --> 00:01:46,639 Nessun problema, i giovani sono solo qui. 24 00:01:46,723 --> 00:01:50,894 ne ho incontrati 20 - Andiamo, vero? 25 00:01:52,395 --> 00:01:57,775 Visivamente vibrante. Non puoi usarlo area privata nel tuo parco giochi. 26 00:01:57,859 --> 00:02:00,778 Cos'hai che non va? 27 00:02:09,162 --> 00:02:11,789 Che cosa? Non ero io. 28 00:02:36,189 --> 00:02:42,362 Era già finito. - Che cos 'era questo? 29 00:02:55,124 --> 00:02:58,545 Centrale! 30 00:02:58,628 --> 00:03:01,756 Centrale! 31 00:03:36,583 --> 00:03:41,129 Ieri pomeriggio alle 15.05 32 00:03:41,212 --> 00:03:46,217 lo era la California settentrionale terremoto di magnitudo 6.2. 33 00:03:46,301 --> 00:03:51,180 Anche l'area è stata trovata insolita attività vulcanica. 34 00:03:51,264 --> 00:03:54,642 Non è ancora noto se sia correlato in qualche modo terremoto. 35 00:03:54,726 --> 00:03:58,146 Secondo le autorità è solo coincidenza 36 00:03:58,229 --> 00:04:01,399 che si è verificata l'espulsione di massa allo stesso tempo. 37 00:04:01,482 --> 00:04:07,989 È molto probabile che l'eruzione vulcanica è solo l'inizio. 38 00:04:08,072 --> 00:04:11,367 Letture NOAA sono incomparabili. 39 00:04:11,451 --> 00:04:16,748 La radiazione H alfa è forte come i raggi X. 40 00:04:16,831 --> 00:04:19,876 Meredith, lo prendo io adesso. 41 00:04:19,959 --> 00:04:23,796 Mi ha ricordato l'indice di radiazione Controllo. 42 00:04:23,880 --> 00:04:29,385 Sono d'accordo. piante La luce del sole non è stata trovata prima. 43 00:04:29,469 --> 00:04:32,847 Ci sono ancora cose che non sappiamo. - VERO. 44 00:04:32,931 --> 00:04:36,726 Ma conosciamo quel sole causare interferenze nell’ambiente. 45 00:04:36,809 --> 00:04:43,900 Ora c'è la domanda ECM. 46 00:04:43,983 --> 00:04:51,324 Se l’ECM è di lunga durata, può farlo provocare disturbi imprevisti. 47 00:04:51,407 --> 00:04:54,619 Terremoti, inondazioni, eruzioni vulcaniche. 48 00:04:54,702 --> 00:04:57,497 Forse di più, e tutto allo stesso tempo. 49 00:04:57,580 --> 00:05:02,293 Molte vite sono in pericolo. Il sindaco deve ricevere immediatamente informazioni. 50 00:05:02,377 --> 00:05:08,007 Sei un buon ricercatore e la tua tesi di dottorato L’ECM ha teorie impressionanti. 51 00:05:08,091 --> 00:05:13,221 Sappiamo che la teoria non è abbastanza lontana. 52 00:05:13,304 --> 00:05:16,766 Le tue accuse sono fantastiche. Governo pensa solo all'influenza. 53 00:05:16,849 --> 00:05:19,811 Aspetta che arrivi il dottor Rigney. 54 00:05:19,894 --> 00:05:25,858 L'umanità è sull'orlo della distruzione, e anche tu ti aspetti qualcuno con influenza 55 00:05:25,942 --> 00:05:30,238 Presto sembra che tutto andrà bene terza guerra mondiale. Lo sai. 56 00:05:30,321 --> 00:05:34,242 Madre? - Bran, devo fermarmi. 57 00:05:35,326 --> 00:05:37,829 Sta succedendo qualcosa di brutto? 58 00:05:37,912 --> 00:05:44,002 Io e i miei colleghi siamo preoccupati per uno cosa, ma sì, è trattato. 59 00:05:44,085 --> 00:05:47,881 Sei sicuro? - Sì, certo. 60 00:05:47,964 --> 00:05:50,884 Kirby! 61 00:05:50,967 --> 00:05:57,015 Cos'hai fatto al tostapane? - Come si chiama il lavoro? 62 00:05:57,098 --> 00:06:00,727 Doveva cuocere il pane ma Kirby fu il primo. 63 00:06:00,810 --> 00:06:03,479 Kirby. Kirby! 64 00:06:05,690 --> 00:06:09,402 Che cosa? - Lascialo suonare e ascolta. 65 00:06:09,485 --> 00:06:13,615 Questo non è un gioco ma un simulatore di volo. 66 00:06:13,698 --> 00:06:19,871 Perché hai smontato il tostapane? - Ha mantenuto il suono. 67 00:06:20,997 --> 00:06:25,376 Adesso prendo il tostapane. Vuole cuocere il pane. 68 00:06:27,086 --> 00:06:31,132 Buongiorno. Avete dormito bene? - Veramente no. 69 00:06:31,216 --> 00:06:34,010 La tempesta al sole continua. 70 00:06:34,093 --> 00:06:39,682 È serio. Bisognerebbe pensare agli altri e la sicurezza della tua famiglia. 71 00:06:41,643 --> 00:06:46,064 Incontrerò il sindaco domattina. Deve avvisare la gente. 72 00:06:46,147 --> 00:06:48,566 Credi che stia ascoltando? - Dovere. 73 00:06:48,650 --> 00:06:52,153 Se la tempesta del sole può arrivare eruzione vulcanica 74 00:06:52,237 --> 00:06:57,867 cosa fa per qualche giorno dopo la conferma? 75 00:06:57,951 --> 00:07:02,288 Allora serve altro come aiuto del sindaco. 76 00:07:02,372 --> 00:07:06,584 Dovrei chiamare Cook. - Avevo paura. 77 00:07:06,668 --> 00:07:10,380 Sì, non piace neanche a me, ma... 78 00:07:10,463 --> 00:07:14,133 Non faccio più parte delle forze armate e non posso comandare le persone. 79 00:07:14,217 --> 00:07:19,180 Non siamo i migliori amici, ma se può aiutare, bisogna provarci. 80 00:07:20,265 --> 00:07:22,767 Hai ragione. 81 00:07:22,850 --> 00:07:24,936 Hai ragione. Grazie. 82 00:07:25,019 --> 00:07:29,899 Non posso fare nient'altro se questo è terribile come pensi. 83 00:07:29,983 --> 00:07:33,945 Dove ci nasconderemo? - Direi nella prigione. 84 00:07:34,028 --> 00:07:38,866 Dungeon? - Allora, dove siamo andati d'estate? 85 00:07:38,950 --> 00:07:44,998 Quelle grotte a nord sopra la foresta. 86 00:07:45,081 --> 00:07:51,045 C'è anche un bunker abbandonato lì. 87 00:07:51,129 --> 00:07:54,966 È stato costruito durante la seconda guerra mondiale durante. 88 00:07:55,049 --> 00:07:58,177 Il bunker è sicuro e le caverne così alte 89 00:07:58,261 --> 00:08:00,889 non c'è rischio di allagamenti. 90 00:08:00,972 --> 00:08:05,602 Quelle montagne sono rimaste stagnanti tutti i terremoti. 91 00:08:05,685 --> 00:08:07,812 È il posto perfetto. 92 00:08:07,896 --> 00:08:11,816 Se il bunker appartiene all'esercito, Il cuoco è utile. 93 00:08:11,900 --> 00:08:16,487 Facciamolo, allora se devi lasciare l'evacuazione. 94 00:08:16,571 --> 00:08:21,618 Se qualcosa comincia a mettersi male, andiamo direttamente alle grotte. 95 00:08:21,701 --> 00:08:25,163 Hai sentito cosa ha detto. Se è così compito, è fatto. 96 00:08:25,246 --> 00:08:30,043 Spero che gli altri mi ascolteranno perché allora le famiglie si salverebbero. 97 00:08:32,587 --> 00:08:35,798 Chi sta chiamando? 98 00:08:37,675 --> 00:08:44,140 Dal lavoro, è comune. Posso esserlo perdilo se vuoi. 99 00:08:44,224 --> 00:08:49,312 No, dobbiamo tutti continuare vita normale. 100 00:08:50,521 --> 00:08:57,111 Nonostante l'eruzione vulcanica La tempesta non è nella sua forma peggiore 101 00:08:57,195 --> 00:08:59,948 E potrei sbagliarmi. 102 00:09:00,031 --> 00:09:05,119 Che ti sei semplicemente sbagliato e passerebbe? 103 00:09:05,203 --> 00:09:08,790 Lo spero davvero, tesoro. 104 00:09:08,873 --> 00:09:12,460 Posso portarti da Jensons 105 00:09:12,544 --> 00:09:15,630 così potresti passare una bella giornata con il tuo amico. 106 00:09:19,884 --> 00:09:24,973 Devo andare al lavoro prima di questo la famiglia deve affrontare diverse difficoltà. 107 00:09:25,056 --> 00:09:29,894 Potrei comprare della canapa se vado subito. - Canapa? 108 00:09:29,978 --> 00:09:33,565 Dobbiamo vivere come al solito e ho bisogno di colazione. 109 00:09:33,648 --> 00:09:37,068 E qual è lo slogan di Fisher? 110 00:09:37,151 --> 00:09:41,155 Non mollare mai. - Esattamente. 111 00:09:41,239 --> 00:09:43,783 Forse è finita. 112 00:09:43,866 --> 00:09:46,286 Forse. 113 00:09:48,538 --> 00:09:54,752 Mi fido di te, puttana. Mi affido alla scienza. 114 00:09:54,836 --> 00:09:58,172 Anche io. 115 00:09:59,674 --> 00:10:03,428 Spero solo di sbagliarmi questa volta. 116 00:10:10,602 --> 00:10:13,980 Non ho tempo per rispondere alle chiamate civili adesso. 117 00:10:14,063 --> 00:10:18,943 Nemmeno io rido di questo, cuoco. Dimentica i problemi tra di noi. 118 00:10:19,027 --> 00:10:23,323 Questo è molto importante nessun problema personale. 119 00:10:23,406 --> 00:10:27,035 Il soldato può perdonare e dimenticare. 120 00:10:27,118 --> 00:10:31,956 Il passato è passato. Meredith lo ha fatto la loro scelta. Ho continuato. 121 00:10:32,040 --> 00:10:36,502 Allora perché hai provato a picchiare mia moglie? l'estate scorsa? -Ehi allora. 122 00:10:36,586 --> 00:10:40,298 Cucina, aspetta. - Perché dovrebbe? 123 00:10:40,381 --> 00:10:44,969 Hai perso il diritto di essere ascoltato quando hai lasciato l'esercito. 124 00:10:45,053 --> 00:10:51,351 Molte vite umane possono essere in pericolo. - Prenditi due minuti. 125 00:10:51,434 --> 00:10:56,064 Jensons di Vien Sarah e il tempo poi al Comune. Vieni con. 126 00:10:56,147 --> 00:10:59,567 Sì, sembra davvero emozionante. 127 00:10:59,651 --> 00:11:04,530 Vado da Jared per giocare a un videogioco. 128 00:11:04,614 --> 00:11:11,204 E? - E poi sistemerò il tostapane. 129 00:11:11,287 --> 00:11:14,749 Bene. Resta vicino per la tua sicurezza. 130 00:11:14,832 --> 00:11:18,836 E stai lontano dalle difficoltà. 131 00:11:18,920 --> 00:11:21,631 Sì. Anche tu. 132 00:11:21,714 --> 00:11:24,759 Sappiamo qual è la situazione al nord. 133 00:11:24,842 --> 00:11:29,138 Il motivo ne siamo certi non c'è preoccupazione. 134 00:11:29,222 --> 00:11:31,266 So come pensano i leader. 135 00:11:31,349 --> 00:11:34,811 Meredith pensa la situazione è pericolosa. 136 00:11:34,894 --> 00:11:38,856 Molte vite potrebbero essere in pericolo. 137 00:11:38,940 --> 00:11:43,319 Mia moglie non è una teorica della cospirazione. È un ricercatore, mi fido di lui. 138 00:11:43,403 --> 00:11:47,532 Anche tu hai fatto i proiettili prima. - Adesso sei ingiusto. 139 00:11:49,909 --> 00:11:52,829 Il mio manager non è preoccupato. 140 00:11:52,912 --> 00:11:56,583 Lo sai che non posso fare niente. - Non renderlo personale. 141 00:11:56,666 --> 00:11:59,502 Io non. Non farlo da solo. 142 00:11:59,586 --> 00:12:04,048 Faccio qualche chiamata e chiedo possono verificarlo? 143 00:12:04,132 --> 00:12:07,844 A meno che non dicano che c'è una ragione preoccupati, ho dimenticato tutto. 144 00:12:07,927 --> 00:12:12,140 Grazie almeno per avermi ascoltato. 145 00:12:12,223 --> 00:12:15,935 Mi dispiace. - Così come. 146 00:12:23,651 --> 00:12:26,362 Andiamo. 147 00:13:26,923 --> 00:13:33,054 Aspetta e vedrai... Quindi, le radiazioni... 148 00:13:35,431 --> 00:13:38,476 Signora, mostra la borsa. 149 00:13:51,656 --> 00:13:54,200 Scusa. - Posso aiutarti? 150 00:13:54,284 --> 00:13:57,078 Ufficio del sindaco? Ho incontro con lui. 151 00:13:57,161 --> 00:14:01,624 Sono l'assistente del sindaco. È stato concordato l'orario? 152 00:14:01,708 --> 00:14:06,296 Sono Meredith Fisher, una ricercatrice. 153 00:14:06,379 --> 00:14:09,549 Il sindaco se ne andò. Non lo è disponibile ora. 154 00:14:09,632 --> 00:14:13,219 Quando tornerà? Questo è importante. - Non lo so. 155 00:14:13,303 --> 00:14:17,140 Non puoi capire. La mia cosa è molto urgente. 156 00:14:17,223 --> 00:14:20,768 Riguarda la vita e la morte. 157 00:14:22,103 --> 00:14:26,566 Vai a sederti lì, se lo sei aspettare il sindaco. 158 00:14:54,177 --> 00:15:00,391 Voglio sapere se è stato inviato. E un po' di più. 159 00:15:00,475 --> 00:15:03,186 La consegna richiede un giorno. 160 00:15:07,273 --> 00:15:09,776 La consegna richiede un giorno. 161 00:15:11,110 --> 00:15:15,114 Buongiorno, Natalie. - Ehi, Sullivan. Come stai? 162 00:15:18,159 --> 00:15:24,916 Stevenson è altrettanto veloce oggi. - Questo è chiaro. 163 00:15:27,460 --> 00:15:31,214 Chiaro. Grazie. 164 00:15:44,602 --> 00:15:47,689 Lo sapevate? 165 00:16:14,591 --> 00:16:16,634 Fuori velocemente! 166 00:16:20,930 --> 00:16:26,185 Avrei parlato di questo con il sindaco. Questo è arrivato rapidamente. 167 00:16:26,269 --> 00:16:30,940 È una coronaria... Proprio lo stesso! All'improvviso fuori! 168 00:16:47,373 --> 00:16:50,460 Inizio! Subito fuori! 169 00:17:06,893 --> 00:17:09,479 Natalie, stai bene? 170 00:17:18,279 --> 00:17:21,115 Aspettare! 171 00:17:27,080 --> 00:17:31,417 Cosa facciamo? - Non qui va lo spirito. Dai. 172 00:17:48,560 --> 00:17:51,688 Barry! 173 00:17:51,771 --> 00:17:54,440 Barry, no... 174 00:17:54,524 --> 00:17:58,152 Barry. Creatore... 175 00:17:58,236 --> 00:18:02,115 Creatore. - Barry, dobbiamo andare. 176 00:18:02,198 --> 00:18:06,953 Non io. - Devo provare. 177 00:18:10,665 --> 00:18:16,129 L'edificio può crollare. Non puoi restare qui. 178 00:18:16,212 --> 00:18:22,010 Vieni adesso. Ti aiuterò. Dai. - Aiutami. 179 00:18:34,981 --> 00:18:37,984 Ora fallo funzionare e muoviti. 180 00:18:38,067 --> 00:18:41,654 Hai sentito! Verrai con me. - Diaz, hai catturato Fisher? 181 00:18:41,738 --> 00:18:44,616 La connessione è interrotta. L'albero stava crollando nel terremoto. 182 00:18:44,699 --> 00:18:49,037 Dannazione. Ora è in corso il trasporto terrestre e in movimento! 183 00:18:58,004 --> 00:19:01,716 Ora è iniziato. - Cosa possiamo fare? 184 00:19:11,142 --> 00:19:15,855 Non bene. 185 00:19:24,906 --> 00:19:29,285 Cosa fa qui quella macchina? tutto devono essere utilizzati i veicoli. 186 00:19:29,369 --> 00:19:31,788 Non parte. 187 00:19:31,871 --> 00:19:37,710 Cos’altro può andare storto oggi? - Invio di elicotteri. 188 00:19:40,129 --> 00:19:45,218 Non che la tempesta possa mandarli via. - È solo un temporale. 189 00:19:45,301 --> 00:19:48,846 Non è un tuono. 190 00:20:09,242 --> 00:20:13,413 Va bene. Proprio così. 191 00:20:13,496 --> 00:20:16,499 Smettere di sanguinare. 192 00:20:25,091 --> 00:20:30,013 Sto cercando di tirare fuori il pezzo di vetro. Sii immobile. 193 00:20:33,600 --> 00:20:38,897 Ancora uno. Conta alla rovescia fino a tre. Uno due tre. 194 00:20:38,980 --> 00:20:42,692 L'ho tolto. Premi con la mano. 195 00:20:46,487 --> 00:20:48,990 Che cos 'era questo? 196 00:20:51,451 --> 00:20:58,166 Impari il primo soccorso nella flotta? - Un corso salvavita. 197 00:20:58,249 --> 00:21:01,794 Ponnahduslautaonnettomuuksia succede molto. 198 00:21:01,878 --> 00:21:05,423 Nell'esercito avevo solo le mie capacità mettere in conto. 199 00:21:05,506 --> 00:21:09,260 Grazie per tutto questo. 200 00:21:16,100 --> 00:21:18,895 Tsunami. - E adesso? 201 00:21:21,731 --> 00:21:27,779 Barry... Mia figlia è con la sua amica. 202 00:21:28,905 --> 00:21:32,033 Vai a prenderlo. 203 00:21:32,116 --> 00:21:38,831 Sei preoccupato per tua figlia. Anna Stevenson una volta ripulì il pasticcio. 204 00:21:38,915 --> 00:21:41,918 Andare! 205 00:21:42,001 --> 00:21:45,964 Starò bene. Andare. - Grazie. 206 00:22:09,320 --> 00:22:13,324 Aspettare. E' finita? - E' appena iniziato. 207 00:22:13,408 --> 00:22:16,661 Come posso fermarlo? Sei venuto raccontaci il tuo piano. 208 00:22:16,744 --> 00:22:20,331 Non puoi fare nulla per il tempo. Spero solo sopravvivere. 209 00:22:20,415 --> 00:22:25,003 Mi scuso per il passato -Non sono niente. 210 00:22:25,086 --> 00:22:27,297 Questo accade solo adesso. 211 00:22:27,380 --> 00:22:32,844 Vai in un posto sicuro. Devo vai a prendere i miei figli. 212 00:22:42,437 --> 00:22:45,773 Kirby! 213 00:22:47,275 --> 00:22:49,569 Kirby! 214 00:22:49,652 --> 00:22:53,156 Sara? Sullivan! 215 00:22:58,161 --> 00:23:01,122 Kirby! 216 00:23:07,503 --> 00:23:10,298 Madre! 217 00:23:15,970 --> 00:23:17,889 Stai bene? 218 00:23:17,972 --> 00:23:21,935 Ora è più importante pensare come il tostapane. 219 00:23:22,018 --> 00:23:24,395 Ti è andata bene? Bene. 220 00:23:24,479 --> 00:23:26,814 Cosa sta succedendo? 221 00:23:26,898 --> 00:23:30,151 Terremoti, eruzioni vulcaniche, alluvione. 222 00:23:30,235 --> 00:23:33,655 Non c’è mai stata una tempesta solare così forte precedentemente sperimentato. 223 00:23:33,738 --> 00:23:38,284 Che cosa? Il mondo sarà distrutto? 224 00:23:38,368 --> 00:23:42,539 Come le altre tempeste, la tempesta si attenua. 225 00:23:42,622 --> 00:23:47,877 Ma provoca molti danni. Molte vite sono in pericolo. 226 00:23:47,961 --> 00:23:52,257 La tempesta durerà cinque ore. Il nostro deve essere al sicuro per quel momento. 227 00:23:52,340 --> 00:23:56,010 Dobbiamo andarcene da qui. 228 00:23:56,094 --> 00:24:00,765 E che mi dici di papà e Sarah? - Non possiamo aspettare qui. 229 00:24:00,848 --> 00:24:07,272 Dobbiamo andarcene. Il padre è a conoscenza del piano. 230 00:24:07,355 --> 00:24:13,653 Solo speranza che lui e Sarah fanno. 231 00:24:13,736 --> 00:24:17,407 Ottieni rapidamente ciò di cui hai bisogno e vieni alla macchina. 232 00:24:17,490 --> 00:24:20,702 Adesso c'è fretta. - Dove stiamo andando? 233 00:24:20,785 --> 00:24:24,038 Jenson da vedere tua sorella è ancora lì? 234 00:24:24,122 --> 00:24:28,042 Sì, va bene. 235 00:24:36,134 --> 00:24:40,638 Andiamo, Kirby. - Dai. 236 00:24:45,852 --> 00:24:51,441 AP, Washington DC. Il bollettino meteorologico avverte 237 00:24:51,524 --> 00:24:54,652 una tempesta in accelerazione Il Golfo del Messico. 238 00:24:54,736 --> 00:24:59,949 C'è una forte pioggia nella zona e vento di tempesta. 239 00:25:00,033 --> 00:25:03,119 La tempesta è iniziata senza preavviso. 240 00:25:03,203 --> 00:25:07,665 Lo hanno detto i ricercatori in condizioni meteorologiche eccezionali devono fare- 241 00:25:07,749 --> 00:25:10,710 con una tempesta. 242 00:25:39,322 --> 00:25:43,368 Dov'è Sara? Vivien! 243 00:25:43,451 --> 00:25:48,957 Cosa c'è che non va? Dov'è Sara? E' dentro? 244 00:25:49,040 --> 00:25:52,043 Sara! 245 00:25:57,298 --> 00:25:59,551 Sara! 246 00:26:07,433 --> 00:26:12,021 Papà, non posso. - Capisco. 247 00:26:15,316 --> 00:26:18,903 Bene, Sara! Dai. 248 00:26:27,495 --> 00:26:31,332 Dobbiamo partire subito. - Dove? 249 00:26:31,416 --> 00:26:36,087 Con la madre e Kirby nella prigione. - Riuscirà? 250 00:26:36,170 --> 00:26:39,424 Fiduciosamente. 251 00:26:47,181 --> 00:26:49,767 Ora correndo! 252 00:26:49,851 --> 00:26:53,396 Proprio qui e veloce! 253 00:26:55,899 --> 00:26:59,694 Ora solo per la macchina, piccola. 254 00:27:11,623 --> 00:27:15,335 Papà! - So che hai paura. 255 00:27:15,418 --> 00:27:18,421 Ora solo per i piedi e via da qui. 256 00:27:18,504 --> 00:27:21,883 Sarah, vuoi vivere? Adesso è doveroso partire. 257 00:27:21,966 --> 00:27:26,095 Chiaro. - Alzati. 258 00:27:30,099 --> 00:27:34,062 Devo piegare la gamba. 259 00:27:34,145 --> 00:27:39,609 -Non sento nessuna scelta. 260 00:27:39,692 --> 00:27:42,820 Cosa fa Fisher? - Abbandonare. 261 00:27:42,904 --> 00:27:45,448 Giusto. Non ci arrenderemo mai. 262 00:27:48,201 --> 00:27:51,287 E se ciò accadesse di nuovo? 263 00:27:53,456 --> 00:27:58,294 Stai parlando con tuo padre. Ricorda quando eravamo durante l'escursione e lo scooter è stato dimenticato? 264 00:27:58,378 --> 00:28:03,633 Ho acceso insieme i bastoncini del fuoco sfregandoli anche se non pensavi che ci sarei riuscito. 265 00:28:03,716 --> 00:28:09,889 Questa è la stessa cosa. Affrontiamo l'essere creativo e intelligente. 266 00:28:09,973 --> 00:28:13,059 Sei sicuro? - Certamente. 267 00:28:13,142 --> 00:28:16,229 Dai. 268 00:28:21,818 --> 00:28:25,321 Cosa fai? - Sto scrivendo un messaggio. 269 00:28:25,405 --> 00:28:29,200 Al tuo? che abbiamo tutto bene. 270 00:28:39,335 --> 00:28:43,381 Osservatorio Internazionale del Sole rileva un'azione più forte 271 00:28:43,464 --> 00:28:47,343 che può portare a uno nuovo espulsione di massa al sole. 272 00:28:47,427 --> 00:28:51,556 L'esplosione colpisce la Terra dopo qualche ora- 273 00:28:51,639 --> 00:28:57,353 e provoca ulteriori interferenze ambiente e meteo. 274 00:29:08,489 --> 00:29:15,580 Quando inizia? - Forse tra meno di un'ora. 275 00:29:15,663 --> 00:29:19,083 Frequenza dei tuoni e dei terremoti punto- 276 00:29:19,167 --> 00:29:23,671 quell'espulsione di massa il sole accelera. 277 00:29:23,755 --> 00:29:26,758 Significa allagamento? 278 00:29:26,841 --> 00:29:29,636 Altri terremoti? - Sì. 279 00:29:29,719 --> 00:29:34,557 Ecco perché ne abbiamo bisogno Entra rapidamente nelle caverne. 280 00:29:39,854 --> 00:29:43,650 Ci arriviamo? 281 00:29:47,445 --> 00:29:53,076 Kirby... Questo è un pezzo grosso rompere. 282 00:29:54,452 --> 00:29:58,706 Ma stiamo insieme. Non è vero? 283 00:29:58,790 --> 00:30:02,377 Finché sono qui, non do non ti succede nulla. 284 00:30:02,460 --> 00:30:06,214 Anche se dovrebbe iniziare con una stretta di mano la madre stessa con la natura. 285 00:30:06,297 --> 00:30:09,217 Lo cerco in vista. 286 00:30:12,095 --> 00:30:14,347 Grazie, ehm. 287 00:30:33,700 --> 00:30:37,078 Tenente, rapporto sulla situazione! 288 00:30:37,161 --> 00:30:41,082 Come gestire ed evacuare? - Hai sbagliato. 289 00:30:41,165 --> 00:30:43,918 Lo tsunami passa e l'acqua sale. 290 00:30:44,002 --> 00:30:46,796 Quanto sono gravi i danni? - Difficile dirlo. 291 00:30:46,880 --> 00:30:52,135 L'acqua scorre in città. Brutta cosa. - Fai del tuo meglio. 292 00:30:52,218 --> 00:30:54,888 La radio continua a non funzionare. Funziona come in caso di emergenza. 293 00:30:54,971 --> 00:31:01,477 Un soldato per ogni unità contatto ed evacuazione. 294 00:31:01,561 --> 00:31:05,064 Civili fuori dal centro città. 295 00:31:05,148 --> 00:31:09,068 I generatori di backup sono stati avviati come dice il protocollo. 296 00:31:09,152 --> 00:31:12,196 Possiamo quindi tenere d'occhio l'azione. 297 00:31:12,280 --> 00:31:16,159 Signore? - Sì, Diaz? 298 00:31:16,242 --> 00:31:19,871 La città verrà smantellata? davvero vulcani? 299 00:31:19,954 --> 00:31:23,666 Una cosa alla volta, Diaz. 300 00:31:25,877 --> 00:31:27,420 Andiamo. 301 00:31:30,256 --> 00:31:35,303 Non siamo più in pericolo? - Minacciato o no, avanti. 302 00:31:35,386 --> 00:31:38,348 Non possiamo cambiare. 303 00:31:38,431 --> 00:31:43,186 Perché succede questo? - Non lo so, il battito del mio cuore. 304 00:31:43,269 --> 00:31:47,815 La scienza è tua madre e il fieno di Kirby. 305 00:31:47,899 --> 00:31:54,572 C'è una tempesta nel sole, che disturba l'atmosfera o qualcosa del genere. 306 00:31:54,656 --> 00:32:00,036 Ecco perché il tempo va nei guai. - E' venuto per restare? 307 00:32:00,119 --> 00:32:06,292 No, umile. I temporali stanno diminuendo. Devo solo sopportarlo. 308 00:32:06,376 --> 00:32:10,004 Non avrei dovuto aspettare Whit e Kirby? 309 00:32:11,506 --> 00:32:16,177 No, tesoro mio. Non lo sarebbe stato ha senso restare in un posto. 310 00:32:16,261 --> 00:32:20,306 Sopravviveremo solo a questo se andiamo a fare una gita nel bosco. 311 00:32:20,390 --> 00:32:26,938 Li incontriamo dall'altra parte. Le grotte sono un po' lontane. 312 00:32:30,066 --> 00:32:33,528 Papà! -Aspettare. Sto cercando di guardare in quale direzione andare. 313 00:32:33,611 --> 00:32:36,948 Papà?! - Che cosa? 314 00:32:40,577 --> 00:32:43,538 Corriamo! 315 00:32:44,831 --> 00:32:47,667 Da questa parte! 316 00:32:59,304 --> 00:33:05,435 Come sapevi che eravamo al sicuro? qui? -Non lo sapevo. 317 00:33:05,518 --> 00:33:12,483 L'acqua passa. Fortunatamente, qui questo è il terreno collinare. 318 00:33:12,567 --> 00:33:17,864 Quindi abbiamo avuto solo fortuna quando siamo sopravvissuti. 319 00:33:17,947 --> 00:33:20,658 Sì, la felicità era qui per fare. 320 00:33:20,742 --> 00:33:27,415 E viene insegnato nell'esercito tenere conto del terreno. 321 00:33:29,083 --> 00:33:33,504 Mi dispiace, papà. - Scusa? 322 00:33:34,589 --> 00:33:40,220 Stamattina, anche se il pericolo minacciava, tu e tua madre erano calme. 323 00:33:40,303 --> 00:33:46,768 Hai fatto un piano. Kirby con know-how, hanno partecipato alla discussione. 324 00:33:48,311 --> 00:33:52,482 Tornerò di nuovo in aria e mi ha spaventato. 325 00:33:52,565 --> 00:33:57,111 Non eri scientifico a riguardo, sperando di sentirmi meglio. 326 00:33:57,195 --> 00:34:01,824 Ho molto da imparare sul coraggio. Da tutti voi. 327 00:34:01,908 --> 00:34:07,455 Sara... - Dove stiamo andando adesso? 328 00:34:07,539 --> 00:34:14,212 Lo scopo era andare in quella direzione, ma devi improvvisare. 329 00:34:21,010 --> 00:34:26,599 È lì che si trova la casa di Jenson. - È tranquillo qui. 330 00:34:30,061 --> 00:34:33,773 Ehi, è uno shock? 331 00:34:33,856 --> 00:34:36,859 Kirby, aspetta. 332 00:34:52,375 --> 00:34:56,087 Dove sono papà e Sarah? 333 00:35:04,721 --> 00:35:07,557 Cosa è? 334 00:35:09,309 --> 00:35:12,729 Questo è padre. 335 00:35:13,897 --> 00:35:17,025 Oh, adoro quell'uomo. 336 00:35:20,945 --> 00:35:25,325 Svegliati, dì che l'hai sentito. 337 00:35:25,408 --> 00:35:28,745 Sì, ho sentito sì. 338 00:35:39,005 --> 00:35:43,468 Niente entra nello sterco. Vulcani a Los Angeles. 339 00:35:44,886 --> 00:35:48,097 Tuo padre sta già andando alle caverne. 340 00:35:48,181 --> 00:35:51,893 Lo farà sicuramente Prenditi cura di Sarah. 341 00:35:55,813 --> 00:36:00,860 Ora dobbiamo fare del nostro meglio per la nostra sicurezza. 342 00:36:00,944 --> 00:36:03,029 Cosa intendi? 343 00:36:03,112 --> 00:36:09,744 Sarah è con tuo padre, tu mio. Non tutti sono così fortunati. 344 00:36:09,827 --> 00:36:14,207 Dobbiamo aiutare il più possibile molte persone in fuga. 345 00:36:15,667 --> 00:36:19,629 Ma non possiamo farlo adesso. Dai. 346 00:36:21,631 --> 00:36:25,843 Può andare in giro in qualche modo? - Difficile dirlo. 347 00:36:25,927 --> 00:36:31,599 È possibile, ma difficile da dire quanto durerà. 348 00:36:31,683 --> 00:36:36,145 Corriamo sempre il pericolo di stare fuori. Non vale la pena correre il rischio. 349 00:36:36,229 --> 00:36:38,731 Non possiamo nuotare. 350 00:36:38,815 --> 00:36:43,653 COSÌ. Devi superare ma non nuotare. 351 00:36:43,736 --> 00:36:47,782 E che ne dici di un consiglio? 352 00:36:47,865 --> 00:36:52,787 Ho un'idea anche se non ti piace. 353 00:36:52,871 --> 00:36:56,124 Pulito... 354 00:36:59,544 --> 00:37:02,589 Dove stiamo andando? 355 00:37:02,672 --> 00:37:08,803 Come già detto, risponde tuo padre la sicurezza di tua sorella. 356 00:37:08,887 --> 00:37:12,974 Come soldato ce l'ha nel guanto. Non ne abbiamo ancora una volta. 357 00:37:13,057 --> 00:37:16,477 COSÌ? - Quindi abbiamo bisogno dei nostri soldati. 358 00:37:16,561 --> 00:37:20,481 Guida alla base e mettiti in contatto la vecchia unità di tuo padre. 359 00:37:20,565 --> 00:37:25,361 Aiutano noi e tutti gli altri evacuare. 360 00:37:25,445 --> 00:37:29,115 Devi solo dire loro dove tenere vai. Ed è occupato. 361 00:37:29,198 --> 00:37:32,368 La tempesta è appena iniziata. 362 00:37:32,452 --> 00:37:36,206 Aiuto! -Oh, fermati! 363 00:37:39,709 --> 00:37:43,296 Meno male. Abbiamo bisogno di aiuto. 364 00:37:43,379 --> 00:37:46,174 Sì. Va bene. 365 00:37:50,386 --> 00:37:55,016 Non ne sono davvero sicuro adesso. - Nient'altro che farlo, battito cardiaco. 366 00:37:55,099 --> 00:37:58,978 Se arriviamo dall'altra parte Il diluvio è alle spalle. 367 00:37:59,062 --> 00:38:03,816 Non ne ho uno. Avere i piedi freddi. 368 00:38:06,527 --> 00:38:11,991 Anche così, ma la paura va superata se vogliamo vedere mamma e Kirby. 369 00:38:12,075 --> 00:38:17,330 Non è vero? Sono proprio dietro di te. Non ti lascerò cadere. 370 00:38:17,413 --> 00:38:21,209 È una promessa? - E' una promessa. 371 00:38:21,292 --> 00:38:24,504 Ben fatto allora. - Va bene. 372 00:38:24,587 --> 00:38:29,092 Portare la ragazza. - Va bene. 373 00:38:30,760 --> 00:38:34,389 Tienilo stretto. 374 00:38:34,472 --> 00:38:38,476 Mia sorella, suo marito ed io abbiamo cercato di ottenere la sicurezza. 375 00:38:38,560 --> 00:38:42,438 Abbiamo quasi pianto e ora è nel porto. 376 00:38:45,984 --> 00:38:49,737 Così strano che non posso. 377 00:38:49,821 --> 00:38:55,076 Non c'è bisogno di spiegare. - OH. 378 00:38:57,620 --> 00:39:04,419 Vedo. - Ehi, ti aiuteremo. 379 00:39:04,502 --> 00:39:08,172 Quanto sembra brutto? - È difficile dirlo adesso. 380 00:39:08,256 --> 00:39:12,427 Prima mettiamo da parte questa rissa. 381 00:39:12,510 --> 00:39:14,888 È davvero pesante. 382 00:39:14,971 --> 00:39:20,310 Ho degli attrezzi in macchina. - Buona idea. 383 00:39:24,230 --> 00:39:27,191 Uno due tre. 384 00:39:28,651 --> 00:39:32,488 Sto cercando di sollevarlo. 385 00:39:57,305 --> 00:40:02,101 Nessun problema, Sara. Sono proprio dietro di te. 386 00:40:02,185 --> 00:40:06,231 Papà! - Non guardare in basso, dritto davanti a te. 387 00:40:06,314 --> 00:40:10,485 Non guardare in basso... - Vai avanti, sono dietro di te. 388 00:40:17,116 --> 00:40:20,537 Come ti senti? 389 00:40:26,167 --> 00:40:29,587 Cosa hai? - Niente di efficace. 390 00:40:29,671 --> 00:40:32,799 Qui hai bisogno di leva. 391 00:40:36,553 --> 00:40:41,266 Sì. - Sì. Va bene. 392 00:40:41,349 --> 00:40:46,020 Allo stesso tempo. - Uno due tre. 393 00:40:50,984 --> 00:40:53,987 Kirby, aiutami con il trasferimento. 394 00:41:06,374 --> 00:41:12,130 È serio? - Premi qui. 395 00:41:16,134 --> 00:41:23,224 Se la spostiamo adesso, morirà sanguinamento veloce. 396 00:41:23,308 --> 00:41:26,603 Ne è perfino consapevole. 397 00:41:26,686 --> 00:41:28,688 Cosa facciamo? - Non lo so. 398 00:41:28,771 --> 00:41:32,942 Devi essere portato fuori di qui! - OH! 399 00:41:41,993 --> 00:41:45,788 Va bene, Sarah. Sono proprio dietro di te. 400 00:41:46,831 --> 00:41:51,085 Va bene. - Io sono qui. 401 00:42:00,261 --> 00:42:03,765 Devi essere portato fuori di qui! 402 00:42:03,848 --> 00:42:07,560 Riceveremo aiuto! 403 00:42:07,644 --> 00:42:11,439 Kirby, vieni ad aiutarmi. 404 00:42:11,522 --> 00:42:16,361 Pronto? Uno due tre. 405 00:42:21,574 --> 00:42:24,869 Walter, adoreresti gli uomini... 406 00:42:26,120 --> 00:42:30,166 Sappiamo entrambi che non posso da nessuna parte. 407 00:42:30,250 --> 00:42:33,545 No, Marsha! - OH! 408 00:42:33,628 --> 00:42:38,591 Dobbiamo andarcene per me. 409 00:42:38,675 --> 00:42:42,637 Non ti lascerò! Resto qui! 410 00:42:46,140 --> 00:42:48,518 Sei sempre stato con me. 411 00:42:48,601 --> 00:42:52,564 Ora è assolutamente da andare! - Marsha! NO! 412 00:42:52,647 --> 00:42:55,191 NO! - Dobbiamo andare adesso. 413 00:43:17,297 --> 00:43:20,466 Ti ho preso. 414 00:43:26,556 --> 00:43:30,018 Ancora qualche passo. 415 00:43:33,229 --> 00:43:37,025 Velocemente! 416 00:44:00,381 --> 00:44:07,388 Walter, mi dispiace tanto. - Grazie per aver cercato di aiutare. 417 00:44:07,472 --> 00:44:12,185 Non lo faccio... - Non c'è bisogno di dire nulla. 418 00:44:15,605 --> 00:44:19,359 È meglio che tu e Vera sarai coinvolto. 419 00:44:19,442 --> 00:44:24,155 Vai avanti. Non la lascerò qui. Non in un posto simile. 420 00:44:24,239 --> 00:44:29,202 Walter Gibbs. Nessuna sorella morto perché muori. 421 00:44:29,285 --> 00:44:34,207 Marsha voleva che tu vivessi. Se vuoi fai qualcosa per lui, vieni 422 00:44:37,252 --> 00:44:40,838 Sono abbastanza d'accordo. 423 00:44:41,965 --> 00:44:46,302 Va bene. Dove stiamo andando? Alla fine c'è una base militare. 424 00:44:46,386 --> 00:44:48,471 L'ex unità di mio marito è lì. 425 00:44:48,555 --> 00:44:55,436 Da qui saremo aiutati dalla città fuori delle caverne. 426 00:44:55,520 --> 00:44:58,523 Le grotte sono sicure? 427 00:44:58,606 --> 00:45:02,402 Nessuno lo sapeva accadrebbe se non fosse per una puttana. 428 00:45:02,485 --> 00:45:07,115 Nessuno però lo ha ascoltato avvertito. Sta cercando di proteggerci. 429 00:45:08,616 --> 00:45:11,452 Kirby, non farlo adesso... - No, il ragazzo ha ragione. 430 00:45:11,536 --> 00:45:16,249 Hai una soluzione. Lo è meglio dell'alternativa. 431 00:45:16,332 --> 00:45:18,835 Mostraci la strada! 432 00:45:20,670 --> 00:45:24,591 Andiamo alla macchina. 433 00:45:29,679 --> 00:45:33,308 Hai dovuto fare molto di questo sopravvivere ad uno sconosciuto in intimo? 434 00:45:33,391 --> 00:45:35,935 Sì. 435 00:45:36,019 --> 00:45:41,441 Eravamo preparati per tutti i tipi, ma questo è unico. 436 00:45:41,524 --> 00:45:46,362 Vedi, le linee telefoniche. 437 00:45:47,447 --> 00:45:51,117 Ho avuto l'idea. Andiamo. 438 00:46:12,347 --> 00:46:15,391 Aspettare. 439 00:46:15,475 --> 00:46:20,188 Vedo se il Paese è solido. 440 00:46:24,734 --> 00:46:28,363 Papà? Come appare? 441 00:46:30,865 --> 00:46:34,702 È sicuro lì? - Andiamo qui. 442 00:46:34,786 --> 00:46:39,249 Non diventerebbe più veloce? - Mi creda. Non lampeggiare. 443 00:46:43,336 --> 00:46:47,924 Se ora potessi mangiare quello che vuoi, cosa mangeresti? 444 00:46:48,007 --> 00:46:51,135 Pensi al cibo? 445 00:46:51,219 --> 00:46:54,764 Sì, questa è la minaccia della fine del mondo stuzzica il tuo appetito. 446 00:46:55,807 --> 00:46:59,269 Cosa mangeresti? - Oh io? 447 00:47:00,478 --> 00:47:06,442 Burriton Kai? - Perché burriton? 448 00:47:06,526 --> 00:47:12,323 Può camminare mentre lo mangia. E Mi piace particolarmente il guacamole. 449 00:47:14,993 --> 00:47:17,245 E tu? 450 00:47:17,328 --> 00:47:20,707 Torta farcita. - Non è cibo. 451 00:47:20,790 --> 00:47:25,545 Stavo morendo per avvelenamento da fumo, esplosione e inondazione. 452 00:47:25,628 --> 00:47:28,631 Voglio una torta farcita. 453 00:47:28,715 --> 00:47:34,429 Bene allora. Hai un'età intelligente, marmocchio. 454 00:47:34,512 --> 00:47:39,851 Quindi sei uno scienziato? - E tuo marito nell'esercito? 455 00:47:39,934 --> 00:47:42,687 Lo era, non più. 456 00:47:42,770 --> 00:47:48,943 Ah, soldato. Donna intelligente e forte uomo. Sexy. 457 00:47:49,027 --> 00:47:52,071 Mi piacciono i militari. 458 00:47:52,155 --> 00:47:55,700 La nonna era il mantello centrale 2. Durante la seconda guerra mondiale. 459 00:47:55,783 --> 00:47:59,287 Quando ero piccolo, andavamo in un'azienda storica. 460 00:47:59,370 --> 00:48:03,124 I suoi amici giocavano lì carta e passato ricordato. 461 00:48:03,208 --> 00:48:05,627 Ah. - Sì. 462 00:48:05,710 --> 00:48:10,048 Ha detto cose tristi, ma anche tanta compagnia. 463 00:48:10,131 --> 00:48:12,592 È stato stimolante. 464 00:48:12,675 --> 00:48:16,471 Lo ha raccontato per un po' centrali telefoniche. 465 00:48:16,554 --> 00:48:21,976 È stato affascinante ascoltarlo. Imin tutto come un fungo. 466 00:48:22,060 --> 00:48:26,481 Ne era grato. 467 00:48:29,317 --> 00:48:35,907 Scusa. Non sembra essere rotto. - Come fai a sapere? 468 00:48:35,990 --> 00:48:42,872 Se ricordo esattamente cosa sono leggi, dovrebbe essere più infiammato 469 00:48:42,956 --> 00:48:48,211 Posso caricarlo con questi strumenti. 470 00:48:54,259 --> 00:48:58,846 Hai un ragazzo così meraviglioso. - Siamo davvero orgogliosi di lui. 471 00:48:58,930 --> 00:49:05,395 Quando non rompe la televisione o brucia la carta da parati con un bruciatore a gas. 472 00:49:05,478 --> 00:49:10,858 Adesso è la situazione non te ne accorgi nemmeno. 473 00:49:13,111 --> 00:49:17,657 È figlia unica? - No. 474 00:49:17,740 --> 00:49:22,996 Ho anche una figlia. Ci è piaciuto per incontrarci, ma poi è iniziato tutto. 475 00:49:23,079 --> 00:49:27,333 Come puoi mantenere la calma? - Come mai? 476 00:49:27,417 --> 00:49:31,296 Non possiamo tenerci in contatto, non lo sappiamo perché esplodere di nuovo 477 00:49:31,379 --> 00:49:35,633 oppure la terra si apre e noi cadiamo la crepa. 478 00:49:35,717 --> 00:49:40,013 Sì, dobbiamo solo dirlo Sono terrorizzato. 479 00:49:41,097 --> 00:49:44,142 Ma cosa fai? 480 00:49:45,268 --> 00:49:49,772 Dobbiamo solo sperare per il meglio, questo è tutto. 481 00:49:49,856 --> 00:49:52,775 Meglio per lui e per me. 482 00:49:58,948 --> 00:50:01,910 Cosa sta succedendo adesso? 483 00:50:05,663 --> 00:50:09,459 Aspettare! 484 00:50:19,093 --> 00:50:23,556 Jessus, che ha un aspetto inquietante cielo. 485 00:50:24,599 --> 00:50:29,562 Non è difficile crederlo? il sole? 486 00:50:29,646 --> 00:50:32,482 Che cosa? 487 00:50:39,656 --> 00:50:42,992 Papà? - Adesso corri! 488 00:50:51,918 --> 00:50:54,045 Oh, cosa sta succedendo? 489 00:50:54,128 --> 00:50:58,258 Il campo magnetico terrestre sta resistendo eruzioni di massa. 490 00:50:58,341 --> 00:51:01,803 In altre parole, vivi nell'atmosfera è un disastro. 491 00:51:01,886 --> 00:51:05,098 Cosa significa per noi? - Devi restare! 492 00:51:08,768 --> 00:51:10,937 La base è a 5 minuti. 493 00:51:13,690 --> 00:51:18,987 Attenzione ai fulmini. Dai, corri! 494 00:51:19,070 --> 00:51:21,322 Papà! 495 00:51:26,077 --> 00:51:28,496 Là! 496 00:51:32,667 --> 00:51:35,920 Oh sì, che giorno. 497 00:51:38,256 --> 00:51:42,010 Siamo quasi arrivati. 498 00:51:54,105 --> 00:51:57,901 Stai bene? - Siamo intrappolati? 499 00:51:57,984 --> 00:52:00,653 Almeno adesso. 500 00:52:02,363 --> 00:52:06,201 Ok, e Kirby sta bene? 501 00:52:06,284 --> 00:52:10,330 Lo spero, piccola. Lo spero davvero. 502 00:52:10,413 --> 00:52:12,624 Anch'io. 503 00:52:12,707 --> 00:52:17,629 Ascolta, tua madre è un osso duro. Ascoltare. 504 00:52:17,712 --> 00:52:20,965 Non è debole. Non si arrenderà. 505 00:52:21,049 --> 00:52:25,303 Dov'è adesso, allora? non è bloccato sul posto. 506 00:52:25,386 --> 00:52:32,769 Lui è quello giusto. Sono una famiglia Il soldato, ma quella donna è una guerriera! 507 00:52:36,314 --> 00:52:39,984 Quindi se tua madre non si arrende, non dobbiamo dare. 508 00:52:40,068 --> 00:52:44,530 È chiaro? - È chiaro. 509 00:52:51,079 --> 00:52:52,330 Precauzionale! 510 00:53:02,382 --> 00:53:06,219 Che cos'è? 511 00:53:10,181 --> 00:53:13,393 Aspettare! 512 00:53:26,030 --> 00:53:31,035 Vai lì. Andare! 513 00:53:35,248 --> 00:53:38,918 Per giunta! 514 00:53:40,086 --> 00:53:45,216 Bene, ora è un must. 515 00:53:45,300 --> 00:53:48,428 Sono tutti pronti? 516 00:53:50,597 --> 00:53:52,891 Vedi dove andare? 517 00:53:52,974 --> 00:53:58,062 Conta alla rovescia fino a tre. Sì, kaa, koo! 518 00:54:03,651 --> 00:54:06,738 Meredith? 519 00:54:12,952 --> 00:54:16,873 Mamma! 520 00:54:16,956 --> 00:54:20,627 Kirby! 521 00:54:39,187 --> 00:54:43,066 Walter! 522 00:54:43,149 --> 00:54:45,944 No. 523 00:54:56,204 --> 00:55:01,918 Secondo Parker, questo è il più grande massapurkauksista. 524 00:55:02,001 --> 00:55:05,755 Si ritiene che ti faccia del male comunicazione, elettricità 525 00:55:05,838 --> 00:55:09,968 e apportare enormi cambiamenti nel clima e nella geofisica. 526 00:55:23,064 --> 00:55:28,194 Attenzione! - Riposo. 527 00:55:28,278 --> 00:55:33,157 È uno spettacolo sorprendente ma gradito per vederti, Meredith. 528 00:55:33,241 --> 00:55:36,077 Eri in contatto con Sullivan? prima? 529 00:55:36,160 --> 00:55:39,831 Sì, prima che la connessione si interrompesse. Ha detto che sarebbe venuto qui? 530 00:55:39,914 --> 00:55:45,628 No. Spero che lui e Sarah sono sicuri. 531 00:55:45,712 --> 00:55:48,965 La decisione di venire qui è stata mia. 532 00:55:49,048 --> 00:55:53,803 Perché volevi venire qui? - So cosa provoca i temporali. 533 00:55:53,887 --> 00:55:57,432 Non possiamo fare nulla per loro 534 00:55:57,515 --> 00:56:01,477 ma so dove possiamo andiamo dove siamo al sicuro. 535 00:56:01,561 --> 00:56:05,398 Nessuno immaginava quanto fossero forti sarebbero arrivati i temporali. 536 00:56:05,481 --> 00:56:08,359 Causano più distruzione come potevo immaginare. 537 00:56:08,443 --> 00:56:12,196 È una brutta cosa, ed è ovvio in tutto il mondo. 538 00:56:12,280 --> 00:56:16,910 Questa enorme tempesta solare non lo è mai stato rilevato prima. 539 00:56:16,993 --> 00:56:23,291 Ma le dimensioni non contano. Lo è solo la tempesta e i temporali si placarono. 540 00:56:23,374 --> 00:56:25,710 Dobbiamo solo sopportarlo. 541 00:56:25,793 --> 00:56:29,088 Conosco un rifugio completo. 542 00:56:29,172 --> 00:56:31,758 Dobbiamo esportare così tante persone il più possibile- 543 00:56:31,841 --> 00:56:35,970 nella prigione settentrionale bunker dell'esercito abbandonati. 544 00:56:37,138 --> 00:56:42,685 Se mangiamo un bel boccone, Sullivan e Sarah sono già lì. 545 00:56:45,396 --> 00:56:48,524 Cos'è questo posto? 546 00:56:50,068 --> 00:56:53,238 Bella domanda. 547 00:57:05,583 --> 00:57:08,628 Jopas qualcosa. 548 00:57:08,711 --> 00:57:12,799 Ora inizia la fortuna migliore. 549 00:57:12,882 --> 00:57:16,261 Di cosa stai parlando? 550 00:57:25,979 --> 00:57:30,858 Come dirigersi? - Vertigini, un po' confuso. 551 00:57:34,320 --> 00:57:36,990 Stai bene? - Per non distrarsi. 552 00:57:37,073 --> 00:57:40,368 Cosa sta succedendo? - Stiamo cercando una buona strada verso nord. 553 00:57:40,451 --> 00:57:43,580 Ci sarebbe bisogno di aiuto. - Perché no. 554 00:57:43,663 --> 00:57:47,375 Cos'hai? - Mostralo sulla mappa. 555 00:57:48,918 --> 00:57:53,506 Devi trovare il percorso che hai il più sicuro dove andare. 556 00:57:53,590 --> 00:57:58,011 Ora, anche le condizioni più pericolose lo sono pericoloso per la vita. 557 00:57:58,094 --> 00:58:04,267 Potrebbe esserci un'alluvione in questa zona. Acqua o lava. 558 00:58:06,728 --> 00:58:09,689 Penso che dobbiamo andare in questa direzione. 559 00:58:11,858 --> 00:58:13,818 Sei sicuro? 560 00:58:13,902 --> 00:58:18,364 Per quanto sia sicuro ora, non lo sono abbastanza sicuro. 561 00:58:19,699 --> 00:58:24,078 L'idea del bunker è davvero buona. 562 00:58:25,872 --> 00:58:29,709 Poco da perdere, non sono venuto pensaci tu stesso. 563 00:58:29,792 --> 00:58:35,423 Sei sicuro che ci sia un dungeon abbastanza sicuro? 564 00:58:35,506 --> 00:58:41,095 Le grotte hanno resistito alla natura selvaggia condizioni meteorologiche per millenni. 565 00:58:41,179 --> 00:58:46,976 Sono nati naturalmente e così alto che non ci fu alcuna inondazione 566 00:58:47,060 --> 00:58:49,771 E c'è anche protetto dai fulmini. 567 00:58:49,854 --> 00:58:53,566 Tenendo conto di esso e dei bunker offerto da 568 00:58:53,650 --> 00:58:59,405 sinceramente è l'unico la nostra capacità. 569 00:58:59,489 --> 00:59:03,993 Il problema è proprio arrivarci. 570 00:59:06,162 --> 00:59:11,793 Adesso c'è fretta. Velocemente! - Andiamo. Va bene! 571 00:59:18,466 --> 00:59:21,010 Stai cercando questo? 572 00:59:25,139 --> 00:59:31,145 Cosa fai? - Cerco una linea intatta. 573 00:59:33,189 --> 00:59:37,777 Se questo appartiene a una compagnia telefonica perché non chiamiamo semplicemente qualcuno? 574 00:59:37,860 --> 00:59:41,531 La tempesta solare disturba di più collegamenti telefonici. 575 00:59:41,614 --> 00:59:44,784 Se trovo una linea intatta Potrei essere elettrizzante. 576 00:59:44,868 --> 00:59:46,911 Telegrafo? 577 00:59:46,995 --> 00:59:49,747 Prima dei cellulari e delle applicazioni 578 00:59:49,831 --> 00:59:54,335 la lunga distanza è stata utilizzata per l'elettrodo comunicazioni. 579 00:59:54,419 --> 00:59:59,632 So di cosa si tratta. Questa è la cosa dove Ci sono fili e codici. 580 00:59:59,716 --> 01:00:04,888 Allora, sposa. Linee e punti corrispondenti alle lettere. 581 01:00:07,974 --> 01:00:12,645 Complicato. - In realtà è... 582 01:00:14,814 --> 01:00:17,317 Questo è tutto. 583 01:00:18,985 --> 01:00:22,697 Non c'è bisogno di elettricità segnali generali della rete telefonica. 584 01:00:22,780 --> 01:00:26,743 La tempesta di sole li disturba. 585 01:00:26,826 --> 01:00:30,830 E c'è un piano di emergenza 586 01:00:30,914 --> 01:00:34,876 utilizzato dall'esercito quando la connessione viene persa. 587 01:00:34,959 --> 01:00:38,046 Il generatore è collegato ai fili 588 01:00:38,129 --> 01:00:41,591 nel caso qualcuno cerchi di ottenerlo contattare alla vecchia maniera. 589 01:00:44,844 --> 01:00:48,890 Mando un messaggio e spero che qualcuno lo sia ricordato di farlo. 590 01:00:48,973 --> 01:00:53,061 Spero che verremo poi prendi. 591 01:00:53,144 --> 01:00:56,522 Buona fortuna, vero? 592 01:00:56,606 --> 01:01:00,860 Non c'è nient'altro qui che possa aiutarti. Hai sentito com'è. 593 01:01:02,320 --> 01:01:05,782 Non possiamo raggiungere le nostre caverne. 594 01:01:09,035 --> 01:01:13,498 In questo modo possiamo chiedere aiuto. È un esperimento imperdibile. 595 01:01:13,581 --> 01:01:18,503 Ascolti qualcuno sul sito? 596 01:01:18,586 --> 01:01:23,258 Sopravvive solo in un modo. 597 01:01:34,435 --> 01:01:39,148 La tempesta sta diventando più forte. C'è poco tempo. 598 01:01:39,232 --> 01:01:44,821 Siamo al sicuro in quelle caverne? - Oh, questo è quello che penso, e gli credo. 599 01:01:44,904 --> 01:01:48,491 Vieni a vedere. I cavi sono inclusi clic. 600 01:01:48,575 --> 01:01:52,495 Non c'è tempo adesso. Dobbiamo andarcene. 601 01:01:54,455 --> 01:01:57,709 Segue uno schema. - Oh, questa è la formula? 602 01:01:57,792 --> 01:02:02,463 Sembra una sposa. - Vai da parte. 603 01:02:04,382 --> 01:02:08,094 E' Fisher. - Che cosa? 604 01:02:08,177 --> 01:02:12,724 Il messaggio arriva troppo velocemente. Potrebbe qualcuno... 605 01:02:12,807 --> 01:02:16,227 Lo prenderò. - Giusto. 606 01:02:16,311 --> 01:02:19,314 Ascoltare. - Sì, è tuo marito. 607 01:02:19,397 --> 01:02:23,401 È in un vecchio call center vicino al confine della foresta. 608 01:02:23,484 --> 01:02:27,780 Bene. Quando sapremo dov'è Quindi non fare altro che salvarmi! 609 01:02:27,864 --> 01:02:30,408 BENE! 610 01:02:36,456 --> 01:02:40,293 Oh, piedi sotto adesso! 611 01:02:43,046 --> 01:02:47,550 Ci riuscirà? - Non lo so, Sara! 612 01:02:47,634 --> 01:02:49,344 Non lo so. 613 01:02:52,305 --> 01:02:54,140 Papà! 614 01:02:55,266 --> 01:02:58,353 Papà? Papà... 615 01:02:58,436 --> 01:03:01,898 Shock, alzati. 616 01:03:01,981 --> 01:03:04,776 Shock, hai sentito? Svegliati. 617 01:03:04,859 --> 01:03:08,905 Hai sentito, papà? Respirare! 618 01:03:08,988 --> 01:03:13,535 Uno due tre. Shock, svegliati. 619 01:03:13,618 --> 01:03:17,455 Svegliati! Non preoccuparti! 620 01:03:17,539 --> 01:03:20,124 Uno due tre... 621 01:03:42,522 --> 01:03:45,942 L'edificio crolla. Via velocemente! 622 01:03:46,025 --> 01:03:49,529 Tenente, prendi l'iniziativa nelle tue mani! - Movimento! 623 01:03:53,950 --> 01:03:58,246 Dai. - Stai facendo un giro? 624 01:03:58,329 --> 01:04:02,792 Mamma, sali a bordo. - Vai alla grotta e stai al sicuro. 625 01:04:02,876 --> 01:04:07,714 Vieni alla macchina adesso. - Devo trovare papà e Sarah. 626 01:04:07,797 --> 01:04:11,759 Vai adesso! Ti amo! 627 01:04:17,140 --> 01:04:20,643 Papà, alzati. Questo è troppo. 628 01:04:20,727 --> 01:04:26,983 Uno due tre quattro. Padre, svegliati. 629 01:04:27,066 --> 01:04:29,527 Sì, sopravvivi. 630 01:04:29,611 --> 01:04:32,530 Papà! 631 01:04:32,614 --> 01:04:36,117 Ti aiuterò. 632 01:04:36,201 --> 01:04:39,871 Ooh. 633 01:04:42,207 --> 01:04:47,045 Nessun problema, piccolino, nessun problema. 634 01:04:47,128 --> 01:04:53,426 Ti pensavo già... - Sono qui, sono ancora vivo. 635 01:04:54,886 --> 01:04:59,641 Cosa tu? Devi venire con noi. 636 01:04:59,724 --> 01:05:04,229 Sullivan è lì da qualche parte. Lui vive. Devo andare a prenderlo. 637 01:05:04,312 --> 01:05:07,023 Sì, ho capito, giusto. 638 01:05:07,106 --> 01:05:13,029 Ma il mondo intero sta crollando. Cosa può fare una persona per questo? 639 01:05:14,572 --> 01:05:18,076 Tuttavia devo provarci. 640 01:05:18,159 --> 01:05:21,120 Mi dispiace. devo esportare mio marito è salvo. 641 01:05:21,204 --> 01:05:26,543 Sii gentile e vieni con noi. - Non posso venire adesso. 642 01:05:28,628 --> 01:05:33,383 Conosci i miei sentimenti per te. Ho sempre avuto quelle sensazioni. 643 01:05:38,763 --> 01:05:43,393 C'è poco tempo, lasciami parlare. Sei una donna unica. 644 01:05:46,187 --> 01:05:50,441 È difficile per un soldato ammetterlo perso la battaglia. 645 01:05:50,525 --> 01:05:54,737 Sullivan è un buon soldato. È un brav'uomo. 646 01:05:56,030 --> 01:06:00,743 Sei fortunato perché avete l'uno per l'altro. 647 01:06:00,827 --> 01:06:04,789 Scusa per aver dato gelosia intromettersi tra le nostre amicizie. 648 01:06:04,873 --> 01:06:07,667 Abbiamo tutti amicizia. 649 01:06:08,877 --> 01:06:12,380 Cucinare... 650 01:06:12,463 --> 01:06:15,216 C'è un camion più lontano. 651 01:06:15,300 --> 01:06:19,220 Non ti sente iniziare ma prova ad avviarlo. 652 01:06:19,304 --> 01:06:24,017 Verresti con noi? - Non è così. 653 01:06:24,100 --> 01:06:27,770 BENE. Buona fortuna. 654 01:06:30,440 --> 01:06:33,443 Così come. 655 01:07:10,438 --> 01:07:13,566 Ha avuto successo? - Che cosa? 656 01:07:13,650 --> 01:07:18,613 Telegrafia. - Oh, questo è tutto. 657 01:07:21,366 --> 01:07:26,329 Non lo so, piccolino. Fuori è una brutta situazione. 658 01:07:26,412 --> 01:07:29,958 Devo presumere che nessuno lo sia ci ha sentito. 659 01:07:35,338 --> 01:07:38,925 Quindi siamo soli? 660 01:07:39,008 --> 01:07:43,721 No, no. 661 01:07:46,224 --> 01:07:49,561 Abbiamo l'un l'altro. 662 01:07:50,895 --> 01:07:53,273 Presto adesso! 663 01:07:53,356 --> 01:07:57,318 Andiamo! 664 01:08:02,365 --> 01:08:06,619 Non preoccuparti, i tuoi genitori avranno successo. 665 01:08:11,708 --> 01:08:14,836 Dov'è quel ragazzo? 666 01:08:36,190 --> 01:08:38,526 Tanto per cominciare. 667 01:08:43,072 --> 01:08:46,159 Inizia! 668 01:08:52,624 --> 01:08:55,001 Hai bisogno di aiuto? 669 01:08:55,084 --> 01:08:57,712 Te l'avevo detto che dovevi andare! 670 01:08:57,795 --> 01:09:02,800 Uhm, ce ne occuperemo insieme. 671 01:09:02,884 --> 01:09:07,305 Abbiamo iniziato insieme e lo faremo insieme. 672 01:09:11,392 --> 01:09:15,271 Sori, ma questo camion non si avvia. 673 01:09:15,355 --> 01:09:18,149 Ecco perché non me ne sono andato. 674 01:09:18,233 --> 01:09:21,194 Puoi riparare i camion? 675 01:09:27,367 --> 01:09:31,037 Non so se sbavano. - Brillante. 676 01:09:33,373 --> 01:09:38,086 Fantastico, Kirby! 677 01:09:38,169 --> 01:09:41,339 Ne so di nuovo di più! 678 01:09:41,422 --> 01:09:44,676 Oh, andiamo! - No, Kirby. 679 01:09:44,759 --> 01:09:48,555 Vieni adesso! - NO! Kirby! 680 01:09:48,638 --> 01:09:53,810 Questo non è un videogioco qualsiasi. - Così ho detto. 681 01:09:55,436 --> 01:09:58,815 Entra e fidati di me. 682 01:10:09,367 --> 01:10:13,288 Mettiteli in testa e non toccare nulla. 683 01:10:40,231 --> 01:10:45,737 Sara, alzati. Velocemente. 684 01:11:03,504 --> 01:11:06,090 Papà! -Juokse! 685 01:11:28,029 --> 01:11:30,990 Andiamo. 686 01:11:31,074 --> 01:11:34,619 Spero che tu sappia cosa stai facendo. 687 01:11:38,790 --> 01:11:42,460 Mi senti? - Ho sentito. 688 01:11:43,545 --> 01:11:47,840 Bene, andiamo. - Al momento della curva. 689 01:11:47,924 --> 01:11:52,220 Deve prima sviluppare 1500 giri al minuto. 690 01:11:52,303 --> 01:11:55,265 Sì, si prenderà cura di te. 691 01:11:56,516 --> 01:11:59,686 Tienilo veloce! - Ovviamente! 692 01:11:59,769 --> 01:12:03,565 Kirby! - Lo so. 693 01:12:34,470 --> 01:12:37,599 Non posso più correre. - Un po' più lontano. 694 01:12:37,682 --> 01:12:40,476 Non posso. 695 01:12:40,560 --> 01:12:45,690 Corro fuori città per mettermi in salvo edifici che crollano. 696 01:12:45,773 --> 01:12:50,069 So che questo è un colpo di ricerca, ma gli alberi conducono alle caverne. 697 01:12:50,153 --> 01:12:53,448 È l’unico modo per salvaguardare lo spirito. 698 01:12:53,531 --> 01:12:59,037 Non posso, fa male. Ho tirato troppo fumo nei polmoni. 699 01:12:59,120 --> 01:13:04,584 Devi ancora fare un po'. Vattene da qui. 700 01:13:10,465 --> 01:13:13,635 La lava. 701 01:13:19,474 --> 01:13:24,938 Andiamo, piccolo. Un altro viaggio. - Dove stiamo andando? 702 01:13:25,021 --> 01:13:28,733 Cosa fai? 703 01:13:28,816 --> 01:13:32,779 Guadagnerò più tempo. Fiduciosamente. 704 01:13:32,862 --> 01:13:37,450 Prova a correre. Andiamo! 705 01:13:46,584 --> 01:13:50,296 Puoi volare più agevolmente? - Ci sto provando, ma l'aria è rarefatta. 706 01:13:50,380 --> 01:13:53,758 Troppo caldo. Non c'è forza di sollevamento. 707 01:13:53,841 --> 01:13:57,720 E la prossima volta volerò di nuovo tale. 708 01:14:03,017 --> 01:14:07,313 Vuoi dire. 709 01:14:07,397 --> 01:14:10,900 È stata semplicemente una buona cosa. 710 01:14:10,984 --> 01:14:14,779 Non dire nulla. 711 01:14:14,862 --> 01:14:17,740 Beh... 712 01:14:19,951 --> 01:14:22,579 È una compagnia telefonica? - Dove? 713 01:14:22,662 --> 01:14:26,374 Girati. - Girati qui. 714 01:14:26,457 --> 01:14:29,419 Lo vedi? 715 01:14:46,519 --> 01:14:49,731 Mamma, mi dispiace. 716 01:14:51,232 --> 01:14:54,736 Uhm, dobbiamo andare. 717 01:15:06,039 --> 01:15:09,375 Cosa stiamo facendo qui? - Non lo so. 718 01:15:09,459 --> 01:15:13,880 Sto solo cercando di guadagnare un po' più di tempo. - Fino a quando cosa succede? 719 01:15:30,980 --> 01:15:33,399 Non preoccuparti. 720 01:15:33,483 --> 01:15:35,860 Mi dispiace. 721 01:15:40,865 --> 01:15:44,410 Mi dispiace. - Papà. 722 01:15:44,494 --> 01:15:47,997 Mi dispiace. 723 01:15:50,208 --> 01:15:53,461 Mi dispiace. 724 01:16:02,512 --> 01:16:07,642 Chiudi gli occhi. 725 01:16:07,725 --> 01:16:12,146 Ho paura. - Sì, anche. Chiudi gli occhi. 726 01:16:12,230 --> 01:16:16,693 Poi tutto va per il meglio. 727 01:16:30,748 --> 01:16:33,960 Sullivan! 728 01:16:34,043 --> 01:16:36,045 Sullivan! - Mamma! 729 01:16:36,129 --> 01:16:40,008 Meredith! - Sullivan! 730 01:16:40,091 --> 01:16:43,469 Scendere! - Non puoi atterrare lì. 731 01:16:43,553 --> 01:16:46,723 Porta la lava! - Cosa fare? 732 01:16:46,806 --> 01:16:50,310 Cosa fare? Come li cerchiamo? 733 01:16:50,393 --> 01:16:53,229 Non lo so! 734 01:16:55,940 --> 01:16:59,736 Ho avuto l'idea. Dobbiamo cercarli. 735 01:16:59,819 --> 01:17:04,407 Oh, cosa stai facendo? 736 01:17:06,284 --> 01:17:10,747 Cosa fai? - Tieni l'elicottero nel guanto! 737 01:17:10,830 --> 01:17:14,542 Non farlo! - Bene, eccoci qui. 738 01:17:16,211 --> 01:17:18,922 Oh, non puoi! 739 01:17:19,005 --> 01:17:22,800 Madre! - Meredith! 740 01:17:22,884 --> 01:17:28,556 Adesso devi saltare così prima. Sei pronto? 741 01:17:29,891 --> 01:17:33,561 Mantienilo stabile. - Sto cercando. 742 01:17:35,855 --> 01:17:38,650 Tieni duro, piccolo! - Non lo farò. 743 01:17:39,734 --> 01:17:43,446 Prendilo! - Salto! 744 01:17:43,529 --> 01:17:47,617 Mamma! - Siamo troppo in alto! 745 01:17:47,700 --> 01:17:52,372 Se scendo, incontra e moriamo tutti. 746 01:17:52,455 --> 01:17:54,916 Oh, no, no! 747 01:17:54,999 --> 01:17:58,127 Non farlo! - Mantienilo stabile. 748 01:18:02,090 --> 01:18:06,219 Meredith, non farlo! - Stai fermo, Kirby! 749 01:18:06,302 --> 01:18:10,431 Torna indietro. Lo sai che non è così successo! 750 01:18:10,515 --> 01:18:14,269 Sarah, metti la mano! 751 01:18:17,730 --> 01:18:20,525 Mamma! 752 01:18:39,252 --> 01:18:44,340 Aspettare. Aspettare. 753 01:18:44,424 --> 01:18:47,302 Salire. 754 01:18:52,307 --> 01:18:57,228 Non sono mai stato prima così grato per il flash. 755 01:18:57,312 --> 01:19:00,231 Sara, sali! 756 01:19:00,315 --> 01:19:03,359 Sii coraggioso. Dai tutto e sali. 757 01:19:04,736 --> 01:19:13,077 Andrà tutto bene. Ricorda, lo facciamo siamo una famiglia Fisher. 758 01:19:13,703 --> 01:19:16,497 SÌ! 759 01:19:27,050 --> 01:19:32,347 Ho catturato! - Presto, papà! 760 01:19:32,430 --> 01:19:37,060 Andiamo adesso! 761 01:19:37,143 --> 01:19:39,395 Verrò lì. 762 01:19:43,441 --> 01:19:47,487 Dai! 763 01:19:49,239 --> 01:19:52,200 Creatore! -Sara! 764 01:19:58,748 --> 01:20:01,668 Dov'è il padre? - Dai! 765 01:20:16,766 --> 01:20:19,936 Creatore. NO! 766 01:20:22,480 --> 01:20:27,151 Oh no! Papà! 767 01:20:27,235 --> 01:20:30,488 Aiutami. 768 01:20:45,295 --> 01:20:48,756 Lo abbiamo detto finché la morte non ci ha separato ma non ancora oggi! 769 01:20:48,840 --> 01:20:51,384 Concordato! 770 01:21:11,195 --> 01:21:14,949 Che cosa? Questo elicottero vola? 771 01:21:15,033 --> 01:21:18,036 Lo dirò più tardi. Aspettare! 772 01:21:20,830 --> 01:21:23,583 Shock, aspetta. 773 01:21:36,387 --> 01:21:39,265 Girare a destra! - No, no! Sinistra! 774 01:21:39,349 --> 01:21:42,018 Sinistra! - NO! 775 01:21:43,811 --> 01:21:47,106 Cadiamo a terra! - Aspettare! 776 01:21:58,284 --> 01:22:00,787 Come hai fatto? 777 01:22:00,870 --> 01:22:04,916 Costruire un elicottero veloce velocità. 778 01:22:04,999 --> 01:22:08,127 Abbi fiducia nella scienza! 779 01:22:10,797 --> 01:22:14,759 Stai bene? 780 01:22:14,842 --> 01:22:19,681 Dalla NASA si dice così 781 01:22:19,764 --> 01:22:22,475 indica segni di deterioramento. 782 01:22:22,559 --> 01:22:26,145 Presto le condizioni meteo rimarranno invariate e autorità - 783 01:22:26,229 --> 01:22:32,151 infrastrutture elettriche e di comunicazione tra qualche mese andrà tutto bene 784 01:22:51,796 --> 01:22:54,507 Sara. 785 01:24:05,328 --> 01:24:10,166 La tempesta è finita? - Almeno questa volta. 786 01:24:12,168 --> 01:24:15,922 Allora cosa si fa adesso? 787 01:24:16,005 --> 01:24:19,467 Immagino che dobbiamo ricominciare da capo. 788 01:24:30,005 --> 01:24:35,572 . :: TWA - La tua fonte di qualità! ::.        www.nordicB.org 789 01:25:18,192 --> 01:25:22,016 In finlandese: Ylermi Ala-Oksa www.ordiovision.com